女性：Women
■浴衣・帯 (会にて購入)：Yukata / obi(band)
■化粧 – 赤い口紅と青いシャドウ：Makeup-red lipstick and blue shadow
■ヘアメイクバレッタ (あると便利)：Hair and makeup Valletta (it seems convenient)
■髪飾り：hair ornaments
■水色手ぬぐい：Light blue Japanese towel (tenugui)
■肌着：underwear
■長襦袢 (上のみ)：Nagajuban(long、kimono-like garment、made of light fabric and worn under the kimono (only above)
■赤い腰巻：Red waistband
■帯板：band plate
■腰紐：girdle
■伊達締め：small、thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric
■足袋：tabi(Japanese socks)
■草履(赤鼻緒)：Sandals (red nose)
■なべぶた：Nabebuta (pan lid; pot lid)
男性：Men
■浴衣・帯 ：Yukata / obi(band)
■ねじりハチマキ ：Nejiri hachimaki(twisted headband)
■肌着 ：underwear
■半だこ (短パンでも可) ：Handako(Short drawers)
■腰紐 ：Girdle
■ひょうたん ：Gourd(Festival waist decoration)
■足袋 ：tabi(Japanese socks)
■草履 (白鼻緒) ：Zouri(Japanese Sandals (red nose)
■水色手ぬぐい (２番に出る方) ：Light blue Japanese towel (tenugui)
■棒 (棒踊りに出る方) ：Stick (for those who dance in a stick)